После радостного известия, - ура! Мы в проекте, наступила пора раздумий, - а справимся ли, ведь языковые курсы, “Comenius” - это исследовательский труд по совершенствованию навыков владения языком, новый подход в преподавании, анализ процессов, происходящих в современной Европе в плане превосходства и равенства языков, в конце концов, подготовка и проведение открытых уроков по валеологии и географии.

Вечерний Бордо встретил нас разноцветьем огней на набережной Гаронны, изумительной подсветкой памятников, кафедральных соборов и музеев, теплой весенней погодой. Тьерри, наш квартирный хозяин, любезно согласился сделать тур по городу, названному великим Стендалем «самым красивым городом Франции», с присущими французам гордостью и патриотизмом подробно рассказал об истории, настоящем и будущем столицы Аквитании. Квартира в доме 18-го века с шестиметровыми потолками, огромным каминoм и скрипучими полами, со старинными книгами и фигурами Будды стала нашим пристанищем на две рабочие недели.

На следующий день началась работа. Именно работа, т.к. приходилось перелопачивать десятки книг и научных статей, словари и справочники, интернет-сайты, создавать свои блоги, вступать в дискуссии, анализировать тексты и посещенные в лицее уроки. В нашей группе были представители разных национальностей, влюбленных во Францию, её культуру, историю и традиции: американцы и канадцы, китайцы и итальянцы, ирландцы и румыны, болгары, испанцы, австралийцы. Всё было внове и эта новь и удивляла, и давала волю мысли, и учила, и помогала, и наставляла, и напрягала. Внутренняя напряженность с первых же «уроков» общения улетучилась – настолько открытыми и добросердечными были отношения между стажёрами курсов.

Обмен опытом происходил в процессе диалогов на паузах, на празднике Франкофонии, устроенном в одном из новых помещений французского альянса. Здесь нас удивили опытом «двухнедельных» франкофонов (студенты, впервые узнавшие язык), поставивших спектакль на одну из современных пьес. Вина и сыры, кулинарные традиции французов поражали изысканностью вкусов, тонким ароматом блюд, неподражаемостью предлагаемых тостов. Дни, а это были часы насыщения, пресыщения, любования языком Виктора Гюго, Ги де Мопассана, Жоржа Сименона, шли за днями и после каждого из них хотелось всё большего общения и с теми, для кого французский язык является материнским, и с теми, кто полюбил его тонкую музыкальность и точность оценок явлений и событий.

Один из ирландских курсантов со своим специфическим акцентом отметил, что полюбил Францию за её масштабность, революционность идей, гармоничность, толерантность в отношении иммигрантов, политическую стабильность и патриотизм, верность историческим традициям. Когда мы на первом этапе тестировались на знание истории и культуры, определяя десять выдающихся событий и великих личностей Франции, внесших наибольший вклад в мировую цивилизацию, разногласия определились лишь в порядковых номерах: Луи Пастер, Мария Кюри, Виктор Гюго, Коко Шанель, Сент Экзюпери, Жак Ив Кусто, Шарль Азнавур, Шарль де Голь, Наполеон, Жанна д”Арк… Звучало много других известных имен, принесших стране славу, значимость и величие.

Уроки, лекции, беседы, концептуальные игры, тесты, групповые упражнения, аналитические сопоставления – это тот перечень того, чем мы занимались на протяжении двух недель. Трудно было? Да! Мы включались в проект “Comenius”, полагая, что это будут только языковые курсы, но, на самом деле, они стали основой повышения нашей общей культуры, овладения новыми технологиями в преподавании языка и других предметов на французском языке, совершенствования культуры речи и особенностями арго... Каждый новый день начинался с обсуждения статьи, выбранной в одной из центральных газет. Темы были самыми разнообразными: Американцы выбрали «Глобальное потепление», Болгары – «Защиту людей с особыми нуждами», Румыны – «Терроризм» и т.д. Труднее всего было понять американцев с их особым произношением. Дискуссии по острым проблемам продолжались и в кулуарах, во время запланированных пауз. Занятия по грамматике, фонетике, культуре речи чередовались с аналитической групповой работой по прочитанным либо прослушанным документам.

Долгожданная экскурсия по городу превратилась в увлекательную пешую четырёхчасовую прогулку, во время которой мы увидели памятники Римской Империи, все пять уцелевших порталов – границ города 12ого – 16ого веков, Соборы св.Андрея, св. Михаила, св.Петра, православные храмы, большой театр, памятники Победы, Свободы, Республики, Квэнконс – самую большую площадь современной Европы, улицы, на которых жили три знаменитости – Монтень, Монтескьё, Мориак и пр. Хотелось бы отметить, что посещение всех музеев, кроме перманентных выставок, бесплатное. В Бордо – более 11 театров и концертных площадок, десятки кинотеатров, в одном из которых 18 кинозалов и фильмы идут на оригинальном языке с французскими субтитрами. Многое здесь делается для молодёжи. Многочисленные игротеки и спортивные площадки, велосипедные дорожки, дискуссионные клубы по интересам, дискотеки, театральные студии, творческие лаборатории – всё создано для досуга и интеллектуального отдыха, развития творческих способностей, укрепления здоровья. Как и для всей Франции, в Бордо существенны демократические традиции.

Мы явились свидетелями всеобщей национальной забастовки, когда остановилось движение автомобильного и железнодорожного транспорта, когда на улицы вышли чиновники и учителя, студенты и рабочие, врачи и предприниматели с общими лозунгами: «Против нищеты, за безбедное существование», «Против безработицы и капитала», «За стабильность и достойную жизнь». Удивила масштабность акции и, по мнению самих французов, такие выступления для них не редкость и приводят к определенным результатам и победам. Учебные будни, подготовка к зачетам, вечерние прогулки и традиционный поздний ужин в кругу семьи, когда за бокалом красного «Бордо» обсуждались различные темы и раскрывались души, позволили в определенной степени узнать, чем живут и дышат простые французы. Мы видели и многочисленных бомжей – клошаров, просящих милостыню старушек – арабок, и радующихся весеннему теплу студентов, и толпы рассерженных болельщиков футбольной команды «Бордо», проигравшей два матча кряду. Всё это стало неоценимым опытом познания, узнавания Франции изнутри, приобретения новых знаний, размышлений и выводов.

В Бордо мы обрели новых друзей из разных концов света, с которыми надеемся продолжать общение на интернет- страничках, делиться своими достижениями в плане преподавания французского языка на интерактивной основе, способствовать привитию любви к Франции, её культуре и народным традициям. В последний день пребывания мы провели перед интернациональной аудиторией открытые уроки, в обеденный перерыв нам устроили мастер-класс шеф-повара, в ходе которого мы сами готовили обед и сами же его опробовали.

После выдачи сертификатов и торжественного закрытия курсов нас тепло проводили руководители и профессура, технический персонал, пожелали нам творческих успехов в преподавании французского языка и других предметов на французском языке. Торжественный ужин у камина со свечами и истинно французскими блюдами, с задушевной беседой, обменом сувенирами стал апофеозом наших уроков французского.

Со словами благодарности и признательности мы обращаемся к руководству городского управления образования, Министерству, авторам проекта “Comenius” , давших великолепную возможность поучиться и приобрести неоценимый опыт во время стажировки во французском альянсе Бордо.

Вера Шенгелия, Геннадий Носков.